Creativity is only a chore when we put pressure on ourselves. The act in itself is the reward. Skills come from practice, and practice is without immediate reword. The process provides.
Losing the enjoyment results from undue expectations. Create what you want. Create what you can. But create.
The muscle memory will develop, and the day will come when creativity is second nature.
But it takes time. Might as well have fun while doing it.